[Interview] บิลบอร์ด : ทีนท็อปกับอัลบั้มใหม่ของพวกเขา “Seoul Night”

Posted in: Translation | 2018.06.25

Take Out with Full Credit :: นำออกไปเผยแพร่พร้อมเครดิตเต็ม!!!

เมื่อช่วงต้นเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ทีนท็อปได้กลับมาพร้อมกับเพลงแนวอิเล็คโทรป็อปที่มีชื่อว่า “Seoul Night”
ในอัลบั้มใช้ชื่อเดียวกันกับเพลงไตเติ้ล ด้วยความคาดหวังของวงบอยแบนด์ที่จะฉลองครบรอบ 8 ปี ในเดือนกรกฎาคมนี้
พวกเขาได้ปล่อยเพลงที่มีพลังในการขับเคลื่อนสูง มาพร้อมกับท่าเต้นที่มีพลังแสดงให้เห็นถึงทักษะของสมาชิกในวง

เพลงส่วนใหญ่ในอัลบั้มนี้เป็นการทำงานร่วมกับสุดยอดนักแต่งเพลงแห่งวงการเคป๊อบของเกาหลีใต้ “Brave Brothers”
(ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในเพลงฮิตเพลงก่อนหน้านี้ของทีนท็อป อาทิเช่น  Love Is, Miss Right และเพลงที่ได้รับความนิยมอย่าง Crazy)
ทีนท็อปได้นำดนตรีที่กลิ่นอายของความเป็นทีนท็อปในแบบเก่าๆ ใส่ลงไป
ในขณะเดียวกันนั้นก็ได้ได้ดัดแปลงความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาลงไปอีกนิดหน่อยด้วย
ตามที่ทีนท็อปได้บอกกับทางบิลบอร์ดว่า สมาชิกแต่ละคนได้มีส่วนร่วมในอัลบั้มต่างแตกกันไป
แคปผู้ซึ่งเป็นหัวหน้าวงและแรปเปอร์ กับสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดและเป็นนักร้องของวงอย่างชางโจ
ต่างก็มีส่วนร่วมในการเขียนและทำเพลงในอัลบั้มนี้ ตั้งแต่เพลงแนวป๊อปแดนซ์ ที่มีจังหวะสนุกสนานอย่างเพลง “SOS”
ไปจนถึงเพลงป๊อบที่ให้อารมณ์ค่อนข้างเศร้าแบบ “Without You” อัลบั้ม Seoul Night ของทีนท็อปนี้
ได้แสดงให้เห็นถึงความสดใสแนวนักร้องบอยแบนด์วัยรุ่นในแบบที่เป็นได้อย่างลึกซึ้ง โดยผ่านทางอารมณ์ของเพลงและเสียงร้องของพวกเขา

ในการสัมภาษณ์กับทางบิลบอร์ดครั้งนี้ ทีนท็อปได้พูดถึงการปล่อยอัลบั้มล่าสุด
ซึ่งขอแนะนำสำหรับใครที่ต้องการจะมีค่ำคืนพิเศษในโซลไม่ควรพลาด และยังมีเรื่องราวอื่นๆ อีกมากให้ติดตาม…

บิลบอร์ด : ทีนท็อปกลับมาพร้อม “Seoul Night” เพลงล่าสุดที่เพิ่งปล่อยมา
ซึ่งแต่งโดย Brave Brothers พวกคุณรู้สึกอย่างไรกับผลการตอบรับในครั้งนี้?
ทีนท็อป :
เรารู้สึกดีใจครับที่ได้รับผลตอบรับในทางที่ดีสำหรับเพลง “Seoul Night”
ถ้าเทียบกับเพลงก่อนหน้าอย่าง “Love Is” แล้ว พวกเราทำงานอย่างหนักมากสำหรับการโปรโมตในครั้งนี้
ดูเหมือนว่าหลายคนจะชื่นชอบเพลงนี้ จากอารมณ์โดยรวมของเพลงที่สดใสและน่าตื่นเต้น
และเพราะว่าเราทำงานร่วมกับ Brave Brothers มาแล้วหลายเพลง เราจึงเข้าใจรูปแบบและกระบวนการทำงานของกันและกันเป็นอย่างดี…
สมาชิกในวงแต่ละคนต่างก็มีช่วงเวลาที่ดี และต้องขอบคุณแฟนๆ ของเราด้วยนะครับ

บิลบอร์ด : ชางโจและแคป คุณทั้ง 2 คนมีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อ 2-3 เพลงในอัลบั้มนี้
อะไรคือแรงบันดาลใจของพวกคุณสำหรับการทำผลงานในครั้งนี้
?
แคป : ผมจะเขียนท่อนแรปในส่วนของผมเอง ผมมักจะใช้จินตนาการของผมค่อนข้างมากครับในการเขียนเพลง
ชางโจ : ผมไม่ค่อยแต่งเนื้อเพลงโดยใช้ประสบการณ์ส่วนตัวนะครับ แต่ผมจะวาดภาพใหญ่ๆ ก่อนว่าจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร
แล้วก็จะเริ่มเขียนเพลงจากตรงนั้น ยกตัวอย่างเช่น ผมจะตัดสินใจตั้งชื่อเพลงขึ้นมาก่อนเป็นลำดับแรก
แล้วหลังจากนั้นก็จะแต่งเนื้อให้เข้ากับชื่อเพลงครับ

บิลบอร์ด : ให้นำเพลงไตเติ้ลใหม่เพลง “Seoul Night” ของพวกคุณมาใช้เป็นแรงบันดาลใจ
อะไรคือสิ่งที่ผู้คนควรทำเพื่อให้มีค่ำคืนที่ดีที่สุดในโซล?

แคป : เพราะว่าผมชอบอาหารเกาหลี ผมจึงอยากแนะนำพาจอน(แพนเค้กเกาหลี) กับมักกอลลี(ไวน์ข้าวเกาหลี)สักแก้วครับ
ชอนจี : ผมขอแนะนำที่ริมแม่น้ำฮัน เพราะว่าผมชอบสถานที่สงบๆ ครับ
เนียล : ทุกที่ในโซลที่มีวิวทิวทัศน์ยามค่ำคืนสวยๆ เลยครับ
ริคกี้ : ถ้าคุณมีโอกาสมาเยือนกรุงโซลแล้วล่ะก็คุณควรไปที่ย่านอิแทวอนดูนะครับ!
เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้ไปที่นั่นมา มันมีอะไรสนุกๆ เกิดขึ้นอยู่ทุกมุมเลยครับ
ชางโจ : ผมทราบมาว่าหลายคนชอบไปเที่ยวแถวๆ คังนัม แต่ผมอยากแนะนำให้คุณไปแถวมยองดงด้วยนะครับ
เพราะที่นั่นมีอะไรหลายอย่างที่จะทำให้เพลิดเพลินได้เยอะเลย

บิลบอร์ด : ในมิวสิควิดีโอเพลง “Seoul Night” นั้น มีฉากของตัวเมืองที่น่าดึงดูดใจอยู่หลายฉาก
สถานที่ไหนที่ต้องไปเมื่อมาโซลหรือจุดดึงดูดนักท่องเที่ยวในโซลคือที่ใดบ้าง?

แคป : ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนความงดงามของเกาหลีก็มีชีวิตชีวา แต่ผมอยากแนะนำสถานที่ไหนก็ได้
ที่คุณสามารถไปสัมผัสกับประสบการณ์พื้นเมืองของเกาหลีครับ
ชอนจี เนียล ชางโจ: โซลนัมซานทาวเวอร์ เป็นสถานที่ที่เยี่ยมที่สุดในการถ่ายรูปเลยครับ
ริคกี้ : พระราชวังคยองบกครับ! ที่นั่นสวยงามและน่าเดินเล่นมากแห่งหนึ่งเลยล่ะครับ

บิลบอร์ด : พวกคุณมีท่าเต้นที่ดีเยี่ยมอยู่หลายเพลง แต่สำหรับเพลง “Seoul Night” นี้คุณมีจุดประสงค์พิเศษสำหรับท่าเต้นนี้ใช่ไหม?
ทีนท็อป : พวกเราพยายามที่จะทำท่าเต้นไม่ให้ซับซ้อนเหมือนกับเพลงอื่นๆ ก่อนหน้านี้
เพราะเราอยากให้ทุกคนเต้นไปด้วยกันและสนุกกับเพลงได้ง่ายๆ ครับ

บิลบอร์ด : เดือนกรกฏาคมที่จะถึงนี้ ทีนท็อปจะอยู่ด้วยกันมาครบ 8 ปีแล้ว
พวกคุณมีส่วนช่วยในการสร้างและทำให้บริษัททีโอพีมีเดีย(ค่ายของทีนท็อป) เป็นปึกแผ่นร่วมกับวงใหม่ๆ
เช่น วง100% และ วงอัพเท็นชั่น ในความคิดของคุณ อะไรคือความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการเคป็อบในอดีตกับปัจจุบัน
?
ทีนท็อป : ช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมาวงการเคป็อปได้กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกที่ผู้คนทั่วทั้งโลกชื่นชอบที่จะฟัง
ดูเหมือนว่ามีเคป็อปหลากหลายประเภทและสไตล์ที่มีผู้คนมากมายติดตามและรักมัน พวกเราภูมิใจมากครับที่มีวงใหม่ๆ ได้เดบิวต์หลังจากพวกเรา
ดังนั้นพวกเราจะเติบโตไปด้วยกัน และเราจะทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะทำให้บริษัทดีขึ้นและแข็งแกร่งยิ่งขึ้นครับ

บิลบอร์ด : ในปี 2018 นี้จะมีอะไรเกิดขึ้นอีกรึเปล่า? มันก็ผ่านมาสักพักแล้วนะที่พวกเราได้เห็นทีนท็อปไปอเมริกา
พวกคุณมีแผนที่จะกลับไปเยือนที่นั่นเร็วๆ นี้บ้างไหม?

ทีนท็อป : พวกเรากำลังจะมีคอนเสิร์ตที่โซลเร็วๆ นี้ครับ และก็กำลังเตรียมความพร้อมสำหรับอัลบั้มถัดไปกันอยู่
พวกเราจะมีกิจกรรมเดี่ยวกันด้วยบ้าง อย่างเนียลก็กำลังจะมีละครเวทีในเดือนสิงหาคม แต่จะเน้นไปในเรื่องการทำกิจกรรมกลุ่มเป็นหลักนะครับ
ดังนั้นช่วยติดตามผลงานของพวกเรากันด้วยนะครับ! พวกเราเคยไปจัดคอนเสิร์ตที่อเมริกาในปี 2014 และ 2016
และพวกเราก็เคยได้ขึ้นชาร์ตบิลบอร์ดในปี 2014! เราเองก็คิดถึงแองเจิ้ลชาวอเมริกันของเราเช่นกัน
ก็หวังว่าจะได้มีโอกาสไปเจอกับพวกเขาอีกครั้ง เราจะพยายามหาโอกาสไปพบพวกเขาด้วยการแสดงบนเวทีเร็วๆ นี้!
เราก็ให้สัมภาษณ์กับทางบิลบอร์ดมาได้สักพักแล้ว พวกเราตื่นเต้นกันมากๆ เลย
“Seoul Night” เป็นอัลบั้มที่เราใช้เวลาในการเตรียมตัวและทุ่มเทกับมันนานมาก ดังนั้นเราก็หวังว่ามันจะเข้าถึงผู้ฟังได้เยอะๆ
พวกเราทำดีที่สุดเพื่อทำให้ทุกคนได้ฟังเพลงชมการแสดงที่ดีๆ อยู่เสมอ ดังนั้น ต่อไปข้างหน้านี้ได้โปรดคาดหวังที่จะพบกับพวกเรามากขึ้นด้วยนะครับ

ริคกี้: (ตะโกน) ผมรักบิลบอร์ด!!!
——————————————————————————————————————————————————————————

Source :  Billboard
ENG-THA Trans : ทรานส์แพนด้ากินปลา

สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์

สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์

2017 © TEEN TOP Supporter. All Rights Reserved.