[Interview] Q & A จากทีนท็อปถึงแองเจิ้ลจีน

Posted in: Translation | 2013.10.06

Take Out with Full Credit :: นำออกไปเผยแพร่พร้อมเครดิตเต็ม!!!

[ทีนท็อป, ความลับสุดๆทุกมุม360องศา] ทีนท็อป เขียนเผยความลับทุกคำตอบด้วยตนเอง

“ทีนท็อป, ความลับสุดๆ ทุกมุม360องศา” กิจกรรมสุดพิเศษที่มอบให้กับแฟนคลับ ในที่สุดก็ได้เปิดฉากขึ้นแล้วด้วยความร่วมมืออย่างกระตือรือร้นจากแฟนๆชาวจีนAsiatoday
กับบริษัทของทีนท็อป T.O.P. MEDIA ได้รวบรวมคำถามทุกแง่มุมของหนุ่มๆทีนท็อปทั้งหกคน
จากแองเจิ้ลชาวจีน ตั้งแต่วันที่ 2-14 กันยายน 2556 และส่งให้กับมือทีนท็อป
และในที่สุดตอนนี้หนุ่มๆทั้งหกก็มาตอบคำถามด้วยตนเองแล้ว

ทีนท็อปที่กำลังอยู่ในช่วงโปรโมทเพลงใหม่ล่าสุด “장난아냐” นั้นต้องทำงานหนักมากๆ
เหล่าแองเจิ้ลที่ได้เห็นทีนท็อปจากรายการเพลง รายการวาไรตี้และการสัมภาษณ์ต่างๆ ก็มีความสุขมากๆใช่ไหม แต่ถึงแม้ว่าทั้งหกคนจะยุ่งอยู่กับการโปรโมทมากๆ แต่ก็ยังเจียดเวลามาตอบคำถามของแองเจิ้ลอย่างตั้งใจ ภาพที่ทุกคนตั้งใจตอบคำถามนั้นน่ารักมากจริงๆนะ

เมื่อทีนท็อปได้ยินว่าที่จีนมีแองเจิ้ลที่ซื่อสัตย์เกินหนึ่งล้านคน ก็ตกใจจนอ้าปากค้าง เอาแต่บอกกับผู้จัดการว่าอยากเปิด Weibo ด้วยตัวเอง จะได้พูดคุยกับแองเจิ้ลชาวจีนได้อย่างใกล้ชิด
ทีนี้เหล่าแองแองเจิ้ลก็รอคอยเด็กๆใช้ภาษาจีนโพสต์ใน Weibo ได้เลย

ช่วงนี้ทีนท็อปตารางงานยุ่งมากจนแม้แต่การลดน้ำหนักก็ไม่จำเป็นแล้ว อีกทั้งรูปร่างที่ผอมลงทำให้แม้แต่คุณผู้จัดการก็เจ็บปวดใจไม่น้อย แต่ว่า แองเจิ้ลไม่ต้องกังวลไปนะ เพราะท่าเต้น “장난아냐” ครั้งนี้ นอกจากจะสร้างปรากฏการณ์”ท่าเต้นกองทัพมีด” สุดร้อนแรงที่เกาหลีแล้ว ยังทำให้เด็กๆมีหุ่นที่งดงามดั่งเทพอีกด้วย คนที่มีความต้องการเกี่ยวกับหุ่นสูงมากอย่างแอลโจ ก็เข้าออกฟิตเนสเป็นว่าเล่น หน้าตาที่น่ารักของหนุ่มๆ บวกกับหุ่นแมนๆ ไม่น่าแปลกใจที่ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เรียกเสียงกรี๊ดได้ตลอดเวลา

เริ่มแรกกิจกรรมนี้กำหนดให้สามคำถามต่อสมาชิกทุกคน แต่เพราะการต้อนรับที่ร้อนแรงของแองเจิ้ลจีนทำให้เด็กๆซาบซึ้ง จึงได้เพิ่มเรื่องราวอื่นๆเข้ามาด้วยตัวเอง การเอาใจใส่ของเด็กๆ ไม่รู้ว่าเหล่าแองเจิ้ลจะสัมผัสได้หรือยังนะ?

◇ C.A.P:
➀ ความสำพันธ์กับวงอื่นๆเป็นอย่างไรบ้าง ใครมนุษยสัมพันธ์ดี ใครมีContactมาก?
☞ แอลโจเป็นคนที่กว้างขวางที่สุด ปกติแอลโจเป็นคนที่ชอบทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ๆ แล้วก็ชอบพูดคุย ดังนั้นเพื่อนรอบๆตัวก็เลยเยอะไปโดยอัตโนมัติ มีทักษะทางสังคมที่ดีมาก
➁ ชอบผู้หญิงที่ผมยาวตรงอย่างเดียวเหรอ? แล้วผู้หญิงที่ผมสั้นตรงล่ะ ไม่ชอบเหรอ?
☞ ชอบผู้หญิงที่ผมสั้นมากกว่าอีก ผู้หญิงในอุดมคติก็คือคนผมสั้นมาโดยตลอด ชอบผู้หญิงที่ดูสุขุมหยิ่งๆนิดหน่อย แต่ว่าต้องมีสเน่ห์ความน่ารักอยู่ด้วย ผู้หญิงแบบนี้อยู่ที่ไหนกันนะ? ^^
➂ พี่ชายหมวก พี่ไม่คิดจะแต่งงานจริงๆเหรอ?
☞ อืม… เดี๋ยวต่อไปก็คงต้องแต่งไปเองล่ะมั้ง
➃ ในสมาชิกทีนท็อป ใครทำอาหารอร่อยที่สุด?
☞ ขอโทษที่ไม่สามารถบอกได้ เพราะปกติพวกเราจะโทรสั่งหรือไม่ก็ซื้อมากิน ภาพสมาชิกทำอาหารนี่ไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง
➄ นอกจากแองเจิ้ลเกาหลีแล้ว ยังชอบแองเจิ้ลประเทศไหนอีก?
☞ แองเจิ้ลทุกคนคือของขวัญล้ำค่าที่พระเจ้าให้เรามา และแน่นอนว่าแองเจิ้ลจีนทุกคนนั้นอบอุ่นมาก ประทับใจมาก

◇ Niel:
➀ มีอะไรอยากจะพูดเกี่ยวกับสีผมครั้งนี้ไหม? ปกติแล้วชอบผมสีอะไรมากที่สุด?
☞ ชอบมากจากใจเลย เพราะได้แสดงรูปลักษณ์ใหม่ๆให้แองเจิ้ลได้เห็น ก็เลยดีใจมากๆ ถ้าต่อไปต้องลองสีผมใหม่ ผมอยากลองผมสีดำฮะ ขอให้ทุกคนรอคอยผมดำของผมด้วยนะ
➁ ของขวัญจากแฟนๆต้องเก็บไว้เยอะมากๆแน่ๆ ของขวัญพวกนี้ได้แกะออกมาดูไหม? ของพวกนี้จะเก็บไว้ที่บริษัทหรือเอาไว้ที่หอพักเอ่ย?
☞ ผมจะเอาของขวัญกลับบ้านก่อนฮะ แล้วก็เปิดดู สำหรับผมแล้วของขวัญทุกชิ้นเป็นสิ่งที่มีค่ามากฮะ ดังนั้นจะใช้อย่างดีทุกชิ้น ขอบคุณแองเจิ้ลนะฮะ^^
➂ ได้ยินว่าการซ้อมเต้นเพลงใหม่ครั้งนี้นั้นลำบากมาก เมื่อเทียบกับ긴 생머리 그녀 แล้วยังต้องลำบากอีกหลายเท่า เล่าให้ฟังหน่อยได้ไหม? มีเรื่องอะไรสนุกหรือเปล่า?
☞ เทียบกับ긴 생머리 그녀แล้ว พูดได้เลยว่าลำบากกว่า100 เท่า ตอนซ้อมเต้น เท้าก็ได้รับบาดเจ็บอยู่หลายครั้ง ใส่เฝือกก็ยังต้องซ้อมต่อ เพราะการฝึกซ้อมที่ไม่ได้หยุดพัก ก็ไม่ต้องลดน้ำหนักเลย เพราะเดี๋ยวก็ผอมลงไปเอง
➃ ชอบผู้หญิงแบบไหนมากที่สุด บริสุทธิ์ใสๆ เซ็กซี่ หรือว่าแบบอื่นๆ? โหงวเฮ้งต้องเป็นยังไง?? มีเงื่อนไขด้านความสูงไหม?
☞ ผมชอบผู้หญิงน่ารักๆฮะ แล้วก็ต้องเอาใจใส่ดูแลผมได้~!!หวังว่าจะเป็นผู้หญิงที่เชื่อผมและดีกับผมเพียงคนเดียวฮะ !
➄ นีแอลคุง ถ้ามีคู่แล้ว จะขอแต่งงานยังไง
☞ ผมจะขอแต่งงานอย่างแมนๆเท่ๆเลยฮะ จะต้องเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมากๆ!แต่ว่ายังไม่ได้วางแผนแบบเป็นรูปเป็นร่างฮะ

◇ Ricky:
➀ ความประทับใจต่อแองเจิ้ลจีนเป็นอย่างไรบ้าง?
☞ ตอนนั้นที่ไปประเทศจีนครั้งแรกก็เพราะมีงานคอนเสิร์ตที่นั่น แองเจิ้ลจีนอบอุ่นมากๆเลย ผมประทับใจมากๆเลย
➁ จูบแรกยังจำได้อยู่ไหม?
☞ จูบครั้งแรกตอนอยู่อนุบาล ได้รับเป็นของขวัญวันเกิดฮะ
➂ ในวงใครชอบแอ็บแบ๊ว?
☞ ผมเอง ริคกี้ เคล็ดลับในการแบ๊วก็คือเวลาพูดต้องทำเสียงเล็กๆพูดช้าๆ แล้วไม่ใช่แค่คำพูดนะ ท่าทางต้องออกด้วย เท่านี้ก็แบ๊วออกมาได้ง่ายๆแล้วฮะ
➃ นอกจากเนื้อแล้ว อาหารที่ชอบที่สุดคืออะไร
☞ ในอาหารของประเทศจีนมีอาหารเสฉวนที่เผ็ดๆอยู่ใช่ไหมฮะ ผมชอบที่สุดเลย ถ้าได้ไปจีน ผมจะกินอาหารเสฉวนให้ได้ฮะ
➄ ใครดังที่สุดในวง?
☞ ทุกคน ทั้ง6คนต่างก็มีสเน่ห์ไม่ใช่เหรอฮะ?

◇ L.JOE:
➀ เพลงที่คุณแต่งเองจะอยู่ในอัลบั้มหน้าไหม? อยากได้ยินนายร้องเพลงจริงๆ!
☞ ชู่!ตอนนี้เพลงที่แต่งไว้ยังเป็นความลับอยู่นะ…ตัวเอกในเพลงนั้นเกือบจะเป็นตัว
ละครในหนังทั้งหมด หรือไม่ก็เป็นคนที่ผมคิดขึ้นมาเอง ดังนั้นต้องดูหนังให้มากๆ แล้วก็ต้องมีจินตนาการที่กว้างไกลด้วย
➁ แอลโจ ส่วนสูงและน้ำหนักที่แท้จริงของนายคือเท่าไหร่?
☞ 171 เซนติเมตร/52 กิโลกรัม
➂ ถ้าเพลงที่แต่งออกมา นายจะให้ใครในวงร้อง?
☞ สมาชิกทุกคน!!สมาชิกทุกคนของทีนท็อป!!
➃ คิดว่าประเทศจีนเป็นอย่างไร แล้วยังจะชอบผู้หญิงจีนอีกไหม?
☞ ชอบมากๆ~!
➄ กลัวอะไร?
☞ กลัวท้องหิวกับความเหงา บางครั้งช่วงที่โปรโมทจะรู้สึกเหงาก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน เวลาที่รู้สึกแบบนี้ก็จะไปเดินเล่นให้หายฮะ

◇ CHANGJO:
➀ เด็กน้อยชอบกินอะไรที่สุดจ๊ะ?
☞ ชอบหอยนางรมย่าง แล้วก็อาหารทะเล~!
➁ ชอบคนที่โตกว่าหรือเด็กกว่า
☞ ชอบทั้งคู่เลย~เอ๋? อยู่ๆก็ใจเต้นอ่ะ~!
➂ เกลียดอะไรมากที่สุด?
☞ เกลียดตอนที่ผมกำลังตั้งใจทำงานสุดๆแล้วถูกรบกวน ผมเป็นพวกที่ทำอะไรแล้วก็ต้องทำให้ถึงที่สุด ดังนั้นงานก็จะเสร็จไวฮะ
➃ คิดว่าตัวเองเป็นคนยังไง?
☞ ไม่ใช่คนเพอร์เฟค~ เพราะฉะนั้นต้องพยายามให้มากขึ้น
➄ เวลาที่รู้สึกผิดอยากจะขอโทษกับพวกพี่ๆ
☞ ตอนที่เป็นเพราะผม ทีนท็อปทุกคนจึงต้องทรมาน!ผมจะขยันและพยายามมากขึ้นฮะ!
➅ ตอนที่เพิ่งเริ่มทีนท็อปใหม่ๆ ความประทับใจต่อสมาชิกคนอื่นๆเป็นยังไงบ้าง?
☞ ทุกคนใจดีมาก แล้วก็ไร้เดียงสาด้วย ฮ่าๆ ตอนนี้ก็ยังไร้…เดียงสาเหมือนเดิม^^

◇ CHUNJI:
➀ ช่วยเล่าเรื่องนายกับรักแรกให้ฟังหน่อยได้ไหม? พวกเธอสองคนมาอยู่ด้วยกันได้ยังไง? สถานที่ที่นัดเดทกันที่แรก?
☞ เป็นความลับนะ~♡^^
➁ ใครรักความสะอาดมากที่สุดในวง?
☞ ผมเนี่ยแหละเป็นคนรักความสะอาดที่สุด ถ้าอยู่หอ หลังจากทำความสะอาดห้องแล้วจะสะอาดมาก…ถ้าตอนที่ยังไม่ได้ทำ ก็อยู่ที่ทุกคนจะคิดอ่ะนะ ฮี่ๆ
➂ จุดเปลี่ยนที่กลายมาเป็นศิลปินคืออะไร
☞ ตอนประถมดูรายการเพลง ตอนนั้นก็ตัดสินใจเลยว่าจะต้องเป็นนักร้องที่สามารถใช้เสียงเพลงทำให้คนอื่นซาบซึ้งใจให้ได้!แล้วก็ได้รับแรงสนับสนุนมากจากครอบครัว
➃ มีสมาชิกหรือวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ชอบที่สุดไหม?
☞ ยิ่งกว่าเกิร์ลกรุ๊ป…ผมชอบชินฮวามากกว่า!♡ เพราะก่อนที่จะเดบิวต์ก็เป็นรุ่นพี่ที่ชอบมาโดยตลอด เคารพและอยากจะเรียนรู้กับพวกเขาฮะ
➄ รอยสักข้างหลังมีความหมายว่าอะไร? ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการตัดสินใจไปสัก?
☞ รอยสักนี้สักเมื่อผ่านมาไม่นาน!ความหมายคือ “สุดท้ายแล้วก็จะผ่านไป” !ทุกคนบอกว่าการสักนั้นเจ็บมาก แต่ตอนที่ผมสักมันก็ไม่ได้เจ็บขนาดนั้น
➅ ตอนที่รู้สึกเหนื่อยหรือลำบากเป็นแบบไหนระหว่าง เข้าไปพูดคุยกับสมาชิกคนอื่นก่อนหรือแบกรับอยู่เงียบๆคนเดียว?
☞ เวลาที่รู้สึกยากลำบาก ก็จะระบายทุกสิ่งกับสมาชิก แล้วก็คิดในแง่ดี ทำแบบนี้แล้วมันก็ค่อนข้างจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดีฮะ !!~~~

————————————————————————————————————————

Source : http://www.asiatoday.co.kr/news/viewC.asp?seq=873181
CHN -THA Trans : jinxiangtoy @ TEENTOPSupporter

สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์

สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์

2017 © TEEN TOP Supporter. All Rights Reserved.